Sign up for our News Alerts

 


Find us on

Rare Chromosome Disorder Guides - Translations

We have been collecting information about specific chromosome disorders in our comprehensive offline database for nearly 30 years and since 2003 have spent many thousands of hours producing family-friendly, medically-verified, disorder-specific information guides. Information on genetic changes is a very fast-moving field and Unique does its best to keep abreast of changing information and to review its published guides as needed. New guides about other chromosome disorders and guides translated into many different languages are coming on stream all the time. To find out about the exacting process we adopted to produce these guides, please view our disorder guide protocol description.

A number of our guides are translated into other languages. Our guides are translated by a native speaker and are always either translated or reviewed by a geneticist or medical professional. Just click on the relevant title in the table below to download the Unique guide to the disorder(s) in which you are interested. New translations are ongoing and will be uploaded as soon as they become available.

Unique updates its guides regularly, so there may be some differences between the translation and the latest version of the guide in English.

Just click on the relevant title in the table below to download the Unique Disorder Guide on the disorders in which you are interested.

Whether you are a family or professional or a member of the general public, please help us to continue this work by being generous with your donations or fundraising. If you own a company or your employer makes donations to charities, why not consider sponsoring one of our guides? It’s a great way to help us and good advertising! Just contact craig@rarechromo.org to discuss further.

Before downloading any of our guides, we ask you to please read and adhere to our Disclaimer and Copyright Notice.


Title Web Version Print Version Quick Read Other Versions
Arabic  
Array CGH Arabic     Quick Read
 
Dansk  
Mikroarray-baseret komparativ genomisk hybridisering Danish     Quick Read
 
Triple X Danish Web Version
Print Version
   
Deutsch  
11q deletion disorder Jacobsen syndrome German Web Version
Print Version
   
13q Verschiedene deletionen German Web Version
Print Version
   
15 Idic 15 German     Quick Read
 
15q11.2 Mikrodeletionen Web Version
Print Version
   
18 Ringchromosom 18 German Web Version
Print Version
   
1q21 Mikrodeletionen German Web Version
Print Version
   
1q21.1 Mikroduplikationen German Web Version
Print Version
   
1q4 von 1q42 Deletion an German Web Version
Print Version
   
20p Duplikationen German Web Version
Print Version
   
22 Ringchromosom German Web Version
Print Version
   
3p- Deletionssyndrom German Web Version
Print Version
   
4q Deletionen zwischen 4q21 und 4q22 German Web Version
Print Version
   
6q Deletionen 6q15 bis 6q23 German Web Version
Print Version
   
7q36 deletionen German Web Version
Print Version
   
8 Trisomie 8 Mosaik German Web Version
Print Version
   
9 Trisomie 9 Mosaik German     Quick Read
 
9p Duplikationen auf 9p German Web Version
Print Version
   
Array CGH German     Quick Read
 
Kleine uberzahlige Markerchromosomen Web Version
Print Version
   
Pallister-Killian syndrome German Web Version
Print Version
   
Robertsonsche Translokationen German Web Version
Print Version
   
Trisomie X German Web Version
Print Version
   
XYY German Web Version
Print Version
   
X Pentasomie German Web Version
Print Version
   
Espanol  
10q25 y10q26 deleciones Spanish Web Version
Print Version
   
11q El trastorno por supresion terminal Sindrome de Jacobsen Spanish Web Version
Print Version
   
16p11 2 Micro duplicacion Spanish Web Version
Print Version
   
16p11.2 Microdeleciones Spanish Web Version
Print Version
   
17q12 Microdeleciones Spanish Web Version
Print Version
   
17q21.31 Microdeleciones Spanish Web Version
Print Version
   
18p Delecion Spanish Web Version
Print Version
   
18q Deleciones del 18q11.2 al 18q21.2 Spanish Web Version
Print Version
   
18q deletions from 18q21 and beyond Spanish Web Version
Print Version
   
1p36 Sindrome delecion Spanish Web Version
Print Version
   
1q Deleciones 1q42 y mas alla Spanish Web Version
Print Version
   
1q21.1 Microdeleciones Spanish Web Version
     
1q21.1 Microduplicaciones Spanish Web Version
Print Version
   
22q13 Sindrome de Phelan McDermid o de la supresion Spanish     Quick Read
 
2p16 3 Delecion 2p16 3 (NRXN1) Spanish Web Version
Print Version
   
2q23.1 Sindrome de microdelecion en 2q23 1 Spanish Web Version
Print Version
   
3p25 Deleciones 3p25 tambien llamadas 3p- (Menos) Spanish Web Version
Print Version
   
3p26 Deleciones Web Version
Print Version
   
45X 46XY Incluyendo reorganizaciones del cromosoma Y Spanish Web Version
Print Version
   
4q deletions between 4q21 and 4q22 Spanish Web Version
Print Version
   
5q deleciones que incluyen 5q22 Web Version
Print Version
   
7q Duplicaciones Spanish Web Version
Print Version
   
7q11.23 Microduplicacion Spanish Web Version
Print Version
   
8p23 Delecion Spanish Web Version
Print Version
   
9 Mosaicismo de Trisomia 9 Spanish Web Version
Print Version
   
9p Duplicaciones Spanish Web Version
Print Version
   
Cromosoma 13 en anillo Spanish Web Version
Print Version
   
Emanuel syndrome Spanish Web Version
Print Version
   
Hibridacion genomica comparada por microarray microchip array chip de CGH Spanish     Quick Read
 
Idic 15 Spanish   Print Version
   
Idic(15) Spanish Web Version
     
Sindrome de Kleefstra Spanish Web Version
Print Version
   
Sindrome de Microdelecion 15q13.3 Spanish Web Version
Print Version
   
Sindrome de la delecion 2q37 Spanish Web Version
Print Version
   
Translocaciones equilibradas Spanish Web Version
Print Version
   
Triple X Spanish Web Version
Print Version
   
Trisomia 8 en mosaico Spanish Web Version
Print Version
   
XXXXY syndrome Spanish Web Version
Print Version
   
XXXY syndrome Spanish Web Version
Print Version
   
Francais  
10q26 Deletions French     Quick Read
 
11 La deletion 11q terminale (syndrome de Jacobsen) Web Version
Print Version
   
12 Le syndrome de Pallister Killian French     Quick Read
 
13q Deletions de la region 13q terminale French Web Version
Print Version
   
14 Chromosome 14 en anneau French     Quick Read
 
14 Disomie uniparentale 14 French     Quick Read
 
15 Chromosome 15 en anneau French     Quick Read
 
15 Idic 15 French     Quick Read
 
15q Duplications French Web Version
Print Version
   
17p Duplications French     Quick Read
 
17q21.31 Microdeletions French Web Version
Print Version
   
18 Chromosome 18 en anneau French     Quick Read
 
1p36 Syndrome de la Deletion 1p36 French     Quick Read
 
1q21.1microduplications Web Version
Print Version
   
1q4 Deletions French     Quick Read
 
21q Deletions French     Quick Read
 
22 Chromosome 22 en anneau French Web Version
Print Version
   
22q13 Deletions Syndrome de Phelan McDermid French     Quick Read
 
2q32 Deletions et MicroDeletions French Web Version
     
2q37 Deletions French     Quick Read
 
3p25 Deletions French     Quick Read
 
3q29 deletions et microdeletions French Web Version
Print Version
   
4p Duplications French     Quick Read
 
5q22 Deletions incluant la region 5q22 French     Quick Read
 
6p deletions French     Quick Read
 
6q Deletions 6q de 6q26 a 6q27 Francais Web Version
Print Version
   
7q deletions French     Quick Read
 
7q11.23 Syndrome duplicationnel 7q11.23 French Web Version
Print Version
   
8 Trisomie 8 en Mosaique French     Quick Read
 
8p Inv dup del 8p French     Quick Read
 
8p Les duplications 8p French     Quick Read
 
8p23 deletions French     Quick Read
 
9 Trisomie 9 en mosaique     Quick Read
 
9p Deletions French     Quick Read
 
DDX3X syndrome French Web Version
Print Version
   
Duplications 7q entre 7q21 et 7q36 French     Quick Read
 
Délétions 4q depuis 4q31 et au delà Web Version
Print Version
   
Hybridation genomique comparative sur puces (puces a ADN) French     Quick Read
 
Pentasomie X     Quick Read
 
Tetrasomie X Web Version
Print Version
   
Translocations Robertsoniennes French Web Version
Print Version
   
XXXXY syndrome French Web Version
Print Version
Quick Read
 
XXXY syndrome French Web Version
Print Version
   
XXYY French     Quick Read
 
Greek  
Array CGH Greek     Quick Read
 
Balanced Translocations Greek Web Version
Print Version
   
XYY Greek Web Version
Print Version
   
Italiano  
18p La delezione del cromosoma 18p Italian Web Version
Print Version
   
18p La delezione del cromosoma Italian Web Version
Print Version
   
18q Delezioni distali del cromosoma 18q Italian Web Version
Print Version
   
18q Delezioni distali del cromosoma Italian Web Version
Print Version
   
Delezione prossimale del braccio lungo del cromosoma 18 dalla posizione q11.2 alla posizione q21.2 Web Version
Print Version
   
Ibridazione genomica comparativa Italian     Quick Read
 
Idic15 Italian Web Version
Print Version
   
Ring 18 Italian Web Version
Print Version
   
Nederlands  
11q Terminale deletie 11q Jacobsen syndroom Web Version
Print Version
   
15q11.2 microdeleties Dutch Web Version
Print Version
   
15q13 3 microdeletie syndroom Dutch Web Version
Print Version
   
15q13.3 microduplicaties Dutch Web Version
Print Version
   
15q26 deleties Dutch Web Version
Print Version
   
16p11 2 microdeletie Dutch Web Version
Print Version
   
16p11.2 microduplicaties Dutch Web Version
Print Version
   
16p13 11 microdeleties Dutch Web Version
Print Version
   
19p13 2 microdeleties Dutch Web Version
Print Version
   
1p36 deletie syndroom Dutch Web Version
Print Version
   
1q21 1 microduplicaties Dutch Web Version
Print Version
   
1q21.1 microdeleties Dutch Web Version
Print Version
   
22q11 2 microduplicaties Dutch Web Version
Print Version
   
2p15p16 1 microdeletie syndroom Dutch Web Version
Print Version
   
2p16 3 (NRXN1) deleties Dutch Web Version
Print Version
   
2q37 deletions adults adolescents Web Version
Print Version
   
3p Duplicaties Dutch Web Version
Print Version
   
3p26 deleties Web Version
Print Version
   
3q29 deleties Dutch Web Version
Print Version
   
4q duplicaties Dutch Web Version
Print Version
   
6p deleties vanaf 6p25 Dutch Web Version
Print Version
   
7q11 23 duplicaties Dutch Web Version
Print Version
   
8p interstitiele deleties inclusief 8p12 Web Version
Print Version
   
8p23 deletie syndroom Dutch Web Version
Print Version
   
8p23 duplicatie syndroom Dutch Web Version
Print Version
   
9p duplicaties Dutch Web Version
Print Version
   
9q interstitiele deleties inclusief 9q33 Web Version
Print Version
   
ADNP related syndrome Dutch Web Version
Print Version
   
ANKRD11 en KBG syndroom DUTCH     Quick Read
 
DDX3X syndrome Dutch Web Version
Print Version
   
GATAD2B Dutch   Print Version
   
GRIN2A syndroom Dutch     Quick Read
 
GRIN2B syndroom Web Version
Print Version
   
Idic(15) Dutch Web Version
Print Version
   
Isochromosoom 18p Dutch Web Version
Print Version
   
Kleefstra syndroom Dutch Web Version
Print Version
   
Koolen-De Vries syndroom Web Version
Print Version
   
MED12 related disorders Dutch Web Version
Print Version
   
Mozaiek Trisomie 8 Dutch Web Version
Print Version
   
Ring 22 Dutch Web Version
Print Version
   
Tetrasomie X Dutch Web Version
Print Version
   
Xq28 duplicaties Dutch Web Version
Print Version
   
Polski  
16p11.2 Mikroduplikacje 16p11.2 Polish Web Version
Print Version
   
18 Delecje 18p Polish Web Version
Print Version
   
1p36 Zespol delecji Polish Web Version
Print Version
   
1q21.1 Mikrodelecji Polish Web Version
Print Version
   
48XXXY Zespol Polish Web Version
Print Version
   
49XXXXY Polish Web Version
Print Version
   
Array CGH Polish     Quick Read
 
Translokacje zrownowazone Polish Web Version
Print Version
   
Portugues  
2q23.1 Sindroma de Microdelecao Portuguese Web Version
Print Version
   
Romana  
Hibridizarea genomica comparativa Array CGH Romanian     Quick Read
 
Russian  
10q Duplications Russian Web Version
Print Version
   
17p Duplications Russian Web Version
Print Version
   
18q deletions from 18q21 and beyond Russian Web Version
Print Version
   
1p36 deletions Russian Web Version
Print Version
   
22q13 deletions Phelan McDermid syndrome Russian Web Version
Print Version
   
2q37 deletion syndrome Russian Web Version
Print Version
   
2q37 deletions adults and adolescents Russian Web Version
Print Version
   
3p26 deletions Russian Web Version
Print Version
   
4p 8p Translocation Russian Web Version
Print Version
   
4p duplications Russian Web Version
Print Version
   
6p duplications Russian Web Version
Print Version
   
6q deletions 6q13q14 Russian Web Version
Print Version
   
8p23 deletions Russian Web Version
Print Version
   
8q duplications Russian Web Version
Print Version
   
9p24 deletions Russian Web Version
Print Version
   
Idic 15 Russian Web Version
Print Version
   
Koolen-De-Vries syndrome Russian Web Version
Print Version
   
Tetrasomy X Russian Web Version
Print Version
   
Triple X Syndrome Trisomy X Russian Web Version
Print Version
   

To view the above links you may need Adobe Acrobat Reader.
This is available as a free download from the Adobe web site if you haven't already got it.
Click on the icon below to take you directly there.